Accueil Technologie Contes étranges de Liao Zhai

Contes étranges de Liao Zhai



introduction

Le livre « StrangeTalesfromaLonelyStudio » compte près de 500 articles, qui se répartissent principalement dans les types suivants :

La première est une histoire d'amour, qui occupe la plus grande partie du livre. La plupart des personnages principaux de l'histoire n'ont pas peur de l'éthique eudale, et poursuivent courageusement l'amour libre.

La seconde est de critiquer le système d'examen impérial pour la destruction des savants.

Le troisième est d'exposer la brutalité de la classe dirigeante et l'oppression du peuple, qui a une signification sociale, comme « XiFangping », « Promouvoir le tissage », « DreamWolf » et « MeiGirl ».

Catalogued'oeuvres

Letableausuivantestlecataloguedesvingtquatretranscriptionsenvolumesde"StrangeTalesfromaLonelyStudio".

p> p> p> tr> p> tr> p>

Attaché

Xu

GaoHengXu

TangMenglaiXu

AutoPréface(LiaoZhaiZiZhi)

Corps

Volume Un

KaoChenghuang

Les gens dans l'oreille

changement de cadavre

ÉlèveHumainLangue

Peindre le mur

Mandrill

Bitthefantôme

Attrape le renard

Le monstre du sarrasin(1)

Monstre de maison

Wang Liulang

VolerPêche

Poiriers

BaiXian

Les moines

Fantômes

dépendance aux serpents

TempleFantôme

YiSouris

Tremblement de terre

ZhuPolong

AmaninShaanyou(2)

Goodfastknife(3)

RivièreFantôme(4)

Xishu

??

petit pain

JinYongnian

XiaXue

Beauté d'abord

le cocher

YangScaryan

Mouseshow

Tome II

Prêtre taoïste de Laoshan(5)

ChangqingMoine

Homme Serpent

Boa

dogrape

Je vous salue Dieu (Prince Yuncang ···)

RenardMariéeFille

JiaoNa

Art noir

Chien sauvage

Sansheng (LiuXiaolian···)

Renarddanslabouteille

TrueDingGirl

Jiao Yao

YeSheng

QuatreDix mille

??

Jeune marié

Lingguan

WangLan

WangCheng

Pas de rêve

Li Gong(6)

PoyangDieu

canard parlé

Liu'sson

VolumeTrois

vertFeng

Peau peinte

JiaEr

DongSheng

Lunshi

LuPan

Yingning

??

Haigongzi

DingQianxi

LaoXianggongZhang

ShuiMangCao

Bétail

Tête

HouJingshan

Flux d'argent

DragonViande

Kuixing

Luling

MontagneDieu

Tome IV

savants Fengyang

Geng Shiba

perle

Xiaoguanren

SœurHu

ZhuWeng

XiaNv

Boire des amis

Lianxiang

ABao

NeufMontagneRoi

ZunhuaDépartementFox

ZhangCheng

Saut de Dieu

Ironclothchemiseméthode

WuMenPeintres

Serpent

p>

Huanan

VolumeCinq

FenzhouFox

QiaoNiang

Wuling

Ventilateur

FoxLink

WeiShuiFox

Jade rouge

LinSiniang

M. Lu

taoïste

HuFamille

MendiantMoine

Fuhu

SuXian

LiBoyan

Huang Jiulang

JinlingFemmes

Tang Gong

YanLuo(LaiwuXiucai···)

GénéralShepherd

Lei Gong

JouerHang

Moine mort

Le déficit

ZitongLing

Guijin

LuShu

Ordre Fantôme

Homme-oiseau

Cadavre supplié

Tome 6

LianSuo

célibataire taoïste

Bai Yuyu

YashaRoyaume

Moine de l'Ouest

Vieuxglutton

Liancheng

HuoSheng

Wang Shixiu

Shang Sanguan

Yujiang

Littletwo

Geng Niang

GongMengbi

BoueFantôme

VolumeSeven

mandarin

Liu Haishi

Des fantômes

lampe à chien

FanMonk

RenardConcubine

Leicao

Joueurs

Axia

LiSijian

MaoFox

PianPian

Bête Noire

YuDe

prune verte

p>

RakshaMerMarché

VioletFleurMoine

JuLeru

Voleurs

CertainsYi

VolumeHuit

Tanachiro

Garde le

GongsunJiuniang

Promouvoir le tissage

XiucaiLiu

Inondation

AcertainZhuchengcity

Officier de bibliothèque

FotouImpérialHistoire

RenardHarmonie

PluieArgent

Concubine'srodhitsthevoleur(7)

Talents pour conduire des monstres(8)

Sœursfacilesàmarier

SuiteHuangliang

Beagle

EchecsFantôme(9)

XinShisiNiang

garçons

VolumeNeuf

Whitelotusenseignement(Whitelotusenseignementcertain···)

Doubles lumières

Jiangpaiement de la dette

Fantôme

HuXianggong(10)

NianYang

Nudscholar

Mme Land

Hanyue Fuhua(11)

WineMania

Yangwuhou

ZhaoChenghu

Arts martiaux

Peu de gens

QinHealth

tête de corbeau

FengSanniang

FoxDream

Volumeten

Buker

Les fermiers conduisent les renards(12)

ChangA-duan

HuaGuzi

WuXiaolian

WestLakeMaster

piété filiale

p>

Marteau (HammerKing)

Marionnettes du sol

ChangzhiFemmes

chien vertueux(Lu'anJia···)

WuQiuyue

PrincesseLotus

Girlingreen

LiShi

LotusTroisNiangzi

CaiWeiWeng

herbe à tête de cerf

Petit cercueil

LiSheng

JiangTaishi

Soutenir(13)

Tome11

GuoSheng

couleur dorée

PengHaiqiu

Kenya

Doushi

MaJiefu

MiaoYinJingPostscript(14)

Jiang Fei(15)

Hejianétudiants

Yuncuixien

GénéralDali

WhiteLotusSect(WhiteLotusPirateHead···)

YanShi

Spectacle de marionnettes(16)

Shao Shimei

ShaoLinzi

Vie folle

Armée Liaoyang

Zhang Gongshi

SunBizhen

Yuanbao

Dragon(17)

Pierre à encre(18)

Wuyi

rat

ZhangBuliang

PastoralVertical

Millionnaire

Wang Sima

Tome12

DuWeng

XiaoXie Qiurong(19)

de Lin

TanteHu

Xihou

les trois loups

LiuLiangcai

Huifang

XiaoQi

Les deux règles du chaos

Chataigne d'eau

Fantôme affamé

Division de la consultation

Adulte

XiangGao

Dong Gongzi

mercredi

Les pigeons sont différents

NieZheng

Lengsheng

MédicinalMoine

ZaoLi

Redfelt

Pompage de l'intestin

NiuFei

Volumetreize

Le renard punit l'adultère

Shanshi

Jiangcheng

SunSheng

Les Huit Rois

LuoZu

Liusnom

Shao Jiuniang(20)

GongXian

DeuxièmeQuotient

YishuiXiucai

MeiGirl

LiangYan

VolumeQuatorze

GuoXiucai

Aying

Oranger

NiuChengzhang

Qing'e

L'écoute miroir

Niu Huang

GoldenGufu

l'île de Xianren

YanLuoxie

Diandaoren

HuSiNiang

MonkArt

LiuSheng

Injustice

Paysannes

Île Anqi

Yuansu

Palourde

LingxianFox

PengErzhuan

Volume quinze

AprèsZhen

Eunuque

Broderie

LittleCui

JinMonk

MalFantôme

Xiliu

cheval de trait

Fraudes à trois bureaux(21)

ZhongSheng

Compétences médicales

Hong

l'éléphant

Zhou Kechang

Wang Huolang

Balong(22)

CharpentierFeng

??

LesTroisMonstresdeQuzhou

Démolisseurs

Grosscorpion

Sizaofficial

VolumeSeize

Changer

ChuSheng

HuoNu

DivisionWenLang

UglyFox

LuWubing

QianBuwu

Yaoan

CuiMeng

Jet d'eau fantôme(23)

AigleTigreDieu

Jin Shicheng

VolumeSeventeen

Poésie谳

XingZiyi

LuYanguan

GuSheng

Chen Xijiu

Queevil

Phénix

TongKe

Aïnou

Singfuzai

Yiren

Yue Shen

??

YuZhongcheng

JiJi

Sichuan

Nègre

Lapin souillé

VolumeDix-huit

ZhangHongjian

Le Docteur Impérial

PrinceAn

nomDiao

JinlingB

GuoAn

prison pliante

chien vertueux(ZhoucunhasJia···)

Yang Dahong

ChayaCave

PrincesseYunluo

Niaoyu

Tiangong

QiaoFille

Mme Liu

Gongsunxia

FantômeLi

Guobao

Volume dix-neuf

La vraie vie

Vêtementsbusiness

HeXian

Déesse

jupe Xiang

Sansheng(AcertainHunan···)

LongPavilion

XiFangping

Suqiu

Faisan de JiaFeng

Shangxian

VolumeVingt

Rouge

Axien

Ruiyun

Danny Qiu

CaoCaozhong

LongFeiXianggong

corail

Cinq maillons(24)

et

ShenShi

Dragon

tome21

Hengniang

Serviette de bain

HuangYing

p>

idiot

QiTianDasheng

GrenouilleDieu

encore

RenXiu

Le coucher du soleil

BaiQiulian

Le roi

Étrangers

Scorpionguest

Des oiseaux

LiXiangxian

Lion

musique de grenouille

tome22

ChenYunqi

Tissage

BambouVert

DuanShi

FoxGirl

La femme de Zhang

YuZiyou

mâleconcubine

WangAcceptable

WangDa

LeZhong

Xiangyu

Sanxian

??

Grand homme

Tome23

Maître Wei

ShiQingxu

ZengYouyu

Le fils de Jiaping

Seconde classe

??

Miaosheng

DuXiaolei

Mao Dafu

Je vous salue Dieu (TangTaishiji···)

LiBaju

vieuxdragonbateaufamille

QingchengFemmes

Hibou

Ancienne bouteille

M. Yuan Shao

XueWeiniang

TianZicheng

Attachement parasitaire de l'enfant de WangGui'an(25)

insectes du vin

Tome24

ZhouSheng

ChuSuiliang

LiuQuan

JiSheng

médecine coréenne

Aiguille à coudre

Huanhou

Pendie

Jinsé

TaiyuanPrison

NouveauZhengLitigation

CrocWenshu

QinHui

Zhedongsheng

p>

BoxeFille

Officier

DragonJouerAraignée

YanLuoyanFête(26)

SettheButterflyFireDonkey(27)

FantômeFemme

Vétéran des trois dynasties

p>

DreamWolf

transexuelle

Docteur Wuyi

Yeming

AprèsLiaoZhaiÉtrangeQuestions

Addendum (Vingt-quatre volumes de transcription n'ont pas été récupérés)

Addenda

M. YangQian

Garantie

ChenLong

Dragonsansyeux

Dragontakeswater

Mantiscatchessnakes

??

HantéFantôme

YanLuo

Femme d'affaires

garçons

GénéralHuang(28)

pou caché

??

BovinsVeau

LiTansi

MonkNieYiShi'sDire

Paroles de LulingYishi

MenglangRègles Supplémentaires

Règlements SupplémentairesdeZhangGongshi

Le démantèlement du bâtiment est différent de la déclaration de Shi

p>

Règlement Supplémentaire du Jeune Maître de Jiaping

ATtrésorAttachement

Annexe (pas sûr pour PuSongling)

Vipère

Dragon

Aicai

MenglangRègles SupplémentairesII

Cette édition n'inclut pas d'articles tels que HaiDayu et NiuTongren. NiuTongren est un article fragmentaire.

ThreearticlesbyZhuzuiTaoist, ZHANGMU, andPersianarefromtheselectedmanuscriptsof "StrangeTalesfromaLiaoZhai" byHuangYanxiduringtheQianlongperiod; "LiaoZhaiZhiYiHuiSchoolMeetingCommentary" de inZhangYouhe, becauseofhistoryConditionsarelimited, itisimpossibletoconfirmwhetherthesethreearticlesarePu'soriginalworks, sotheyareonlylistedasappendices, laterconfirmedthatthePersianwaswrittenbyMingSongLian, voir "TheCompleteWorksofSongXueshi" Volume28, ZhuzuiTaoistwaswrittenbySongHongMai, containedin "NewSchoolCompilationofSupplementstoYiJianZhi · Zhibu" volume 19, ZHANGMU, authorunknown, includedinthevolumeofYiShizhen'sclassicalnovels "LangHuanJi "dans la dynastie Yuan, et un recueil de nouvelles en chinois classique à la fin de la dynastie Ming" SuiteYanyi " " Edition " volumeen " Guangyan Yibian " volume 20.

Le "QuanBenXinZhuLiaoZhaiZhiYi" de ZhuQikai est basé sur le manuscrit et les manuscrits de ZhuxueZhai. Dispositions supplémentaires". Dans la dernière édition révisée, d'après le " YiShi " récemment photocopié, il a été prouvé que le " Règlement Supplémentaire Menglang II " (" YouyiZai YangGong ") était effectivement écrit par PuSongling et déplacé dans le texte principal après " Règlement Supplémentaire Mennglang ".

Remarques:

(1)Il s'agit d'une version appelée "Xunzhongwei" ;

(2) Il s'agit d'une version « Un certain public » ;

(3) Il s'agit de la version " QuickSword " ;

(4) Il s'agit d'une version en tant que « Jiangzhong » ;

(5) Il existe une version en tant que "Laoshan Taoïste"

(6) Il s'agit d'une version en tant que « Attraper le fantôme et tirer sur le renard » ;

(7)Il existe une version en tant que "La Concubine frappe le voleur" ;

(8) Il s'agit d'une version en tant que « repoussant les monstres » ;

(9)Il s'agit d'une version en tant que "Ghost" ;

(10)Il s'agit d'une version en tant que « HuSixiangongong » ;

(11) Il s'agit d'une version appelée « Jinan Taoïste » ;

(12)Il s'agit d'une version "Nongren" ;

(13)Il s'agit d'une version en tant que "Chengsu" ;

>

(14)ZhuxuezhaiCet article est attaché à MaJiefu ;

(15) L'édition imprimée en bloc de Qingketing est renommée "Flower God" ;

(16)Il existe des versions comme "WoodCarvingMan" ou "WoodCarvingBeauty" ;

(17)Le volume 11des vingt-quatre volumes contient les « quatre mots de YuanXuan », le volume 20 contient le « Beizhi.

(18)Il existe des éditions "YanShi" ;

(19)Il s'agit d'une version appelée "XiaoXie" ;

(20)Il s'agit d'une version en tant que "ShaoNu" ;

(21)Il s'agit d'une version "Spoofing" ;

(22)Il s'agit d'une version appelée « Fatigué Dragon » ;

(23)Il s'agit d'une version en tant qu'"eau pulvérisée" ;

(24) Il existe des versions qui ne répertorient pas le chapitre « Vous » des « Cinq pinces » et le chapitre « Vous » de « FrogGod » en tant que chapitres distincts, mais qui répertorient les règles supplémentaires ;

(25)Il existe une version qui répertorie « Pièce jointe parasite » comme titre officiel séparé ;

(26)Il existe une version en tant que "Yan Luoyan" ;

(27)Il s'agit d'une version en tant que "Papillon" ;

(28) Son supplément est "Jinren", et certaines éditions le répertorient séparément comme titre officiel.

Contexte créatif

PuSonglingwasborninascholarlyfamily.Inhisearlyyears, healsowantedtousetheimperialexaminationtobecomeanofficial.Unfortunately, afterrepeatedattempts, hecouldonlymakealivingbyteaching.Hehasbeeninterestedinfolkstoriesaboutghostsandgodssincehewasachild.ItissaidthatPuSonglingonceopenedateahouseinfrontofherhouseinordertocollectmaterials, andpeoplewhocometodrinkteacanuseastoryinsteadofteamoney.Withthismethod, PuSonglingcollectedalargenumberofbizarrestories, aftersortingandprocessing, heincludedthemin "StrangeTalesfromaLonelyStudio".

D'après les notes de la dynastie Qing, "Trois emprunts LuBiTan" enregistre : PuSongling va faire des emplettes sur le bord de la route tous les matins, et mettre en place des cigarettes et du thé, en attendant que les passants recueillent des histoires étranges.

InthefirstyearofKangxi (1662), PuSonglingbegantowritefoxghoststorieswhenhewas22yearsold.InthespringoftheeighteenthyearofKangxi (1679), 40 ans oldPuSonglingassembledthemanuscriptsforthefirsttimeintoabookcalled "StrangeTalesfromaLonelyStudio", withNanGaoheng'spreface.Sincethen, therehavebeenfrequentadditions.Untilthethirty-ninthyearofKangxi (1700) andtheforty-sixthyearofKangxi (1707), therewerestillafewsupplementstothebook.Thewritingof "StrangeTalesfromaLonelyStudio" lastedmorethanfortyyearsanddevotedmostofPuSongling » sénergie.

Présentation du personnage

NieXiaoqian

NieXiaoqianwasabeautifulfemaleghostwhoonlylivedtobe18yearsoldbeforeshediedandwasburiedinZhejiangNexttothedesolateancienttempleinthenorthofJinhuaCity, malheureusement, themonsterYakshathreatenedtoharmpeople.Later, NingCaichen, anativeofZhejiang, stayedinthemonasterytemporarily.Xiaoqianwasinstigatedbythemonsterandcametomurder, butwasmovedbytherighteousnessoftheCaichen, soshetoldthetruthtohelptheCaichenturnthecrisisintopeace.ChenchenalsotookcareofXiaoqian'strust, helpedherescapefromtheclutches, andtookherintoservehermotherandlong-illwife.Xiaoqianishardworkingandkind, andislovedbytheNingfamily.Becauseofherlong-termcontactwithlivingpeople, Xiaoqiangraduallybecamelikeanormalperson, andtheNingfamilynevermentionedheridentity.AfterNing'swifediedofillness, XiaoqianmarriedNingCaichenasaghostwife, andtheninstructedCaichentogetridoftheJinhuamonsterwhocametoretaliate. Quelques années plus tard, Ning Caichen a également été admis au Jinshi, Xiaoqian a également donné naissance à un fils, Ning Caichen a également donné naissance à une concubine, Xiaoqian, et la concubine chacune a donné naissance htoason, et les trois fils ont grandi.

NingCaichen

NingCaichen, fromZhejiang, isgenerousandupright.Oneday, hestayedinanancienttempleinthenorthernsuburbsofJinhua, Zhejiang, andmetShaanxiswordsmanYanChixiaandfemaleghostNieXiaoqiansuccessively.NieXiaoqianwasdrivenbytheYashamonstertoharmothers, butshewaskindandunwillingtohelphimabuse.ThemonsterwantedtokillNingCaichen, butfortunately, withthehelpofNieXiaoqianandYanChixia, heescaped.NingCaichenalsohelpedNieXiaoqianescapefromtheclutchesofherclutches, andtookherintoservehermotherandlong-illwife.AfterNing'swifediedofillness, NingCaichenmarriedNieXiaoqianasaghostwife.Later, underNieXiaoqian'sguidance, NingCaichenusedaswordbagtodestroyYasha.Afewyearslater, NingCaichenwasadmittedtoJinshi, et NieXiaoqian a également donné naissance à un fils. Après cela, il a également accepté une concubine, Xiaoqian, et la concubine, chacun a donné naissance à un fils. La famille est heureuse et les trois fils sont devenus des gens célèbres.

Yan Chixia

YanChixi est un homme chevaleresque qui détruit les démons et les démons. Il est droit, généreux et calme, et tout à fait immortel.

LaoYaoofNoirMontagne

LaoYaoofBlackMountainisthekingofthetwoworldsofmonsters, andBlackMountainisalsoasadpersonthroughtheages.Donotaskforlove, donotaskforlove, inthepastDon'tseekanymore, youwillknowthetruthwhenyoulove, andeverythingisonlybecauseofloveandaffection.Iloveyou, butyoudon'tloveme, Ibecomeademonforlove.ItissaidthattheolddemonofBlackMountainistheresultofthecondensationofresentmentandhatred.Alongtimeago, hewasoriginallyanignorantyoungman, anordinaryperson, butunexpectedeventsmadehimunabletowithstandamajorblow.Therewasnowaybuttoleave.However, becauseofthecruelheart, theresentmentwastooheavy.Iwantedrevenge, butIhadtothinkaboutit.Insteadofresentingitforalifetime, Ishouldchoosetoforgive. Vivant dans une montagne de dix mille monstres infertiles et inhabités, c'est la tête des dix mille monstres.

XinShisiNiang

XinShisiNianestunpetitrenarddédiéauxgenscommuns,aladyinrouge,quiressemblentàunmondesanscannibalisme.

Appréciation des travaux

Thèmede l'œuvre

LiaoZhaiZhiyiRomanIllustrations (19photos)

Un livre « LiaoZhaiZhiYi » expose les ténèbres de la société à cette époque.

StrangeStoriesfromaLonelyStudio, whileexposingtherulingclass'sgreedandinhumanity, italsowroteabouttheresistanceoftheoppressedpeopleandexpresseddeepsympathyforthem.AmongthemareXiFangping ( "XiFangping"), qui "hasnotbeenredressedforabiggrievance" ( "XiFangping"); thereisXiangGao ( "Xianggao") whoeventuallybecameatigerandkilledhisenemy; andWangDing, whowentstraightintotheunderworldandkilledtwoofficialsandpawns ( "WuQiuyue") Thesecharacterswiththespiritofresistancehaveacertainpositiveeffectinstimulatingthestruggleconsciousnessoftheoppressed..

Un autrecontenuimportantde"StrangeTalesfromaLonelyStudio"estd'exposertouslesinconvénientsdel'examenpérialheimernel.

Caractéristiques artistiques

Tout d'abord, uselegendarymethodstokillmonsters.Traditionalmysterynovelsmostlynarratestrangethingsaboutghostsandgods.Theyareshortinlengthandonly "crudeoutlines", withsimplelanguageandnoliterarycharm.However, thelegendarynovelsoftheTangDynastyhave "thenarrativesareendless, andthewordsaregorgeous" .PuSonglingborrowedthelegendaryexpertisetowritetheFlowerDemonandFoxCharm, whichmadethenovelexcitingandsubstantial, withbizarreandvividplots, andshowingextremelypsychedelictwistsandturns.

En second lieu, theplotiscomposedofsongs, andthedescriptionisorderly "StrangeTalesfromaLonelyStudio" enhancestheartisticqualityofthenovelandenrichestheformandtypeofthenovel.Oneoftheelementsofanovelistheplotofthestory.OneofthetrajectoriesoftheevolutionofclassicalChinesenovelsisfromroughoutlinetonarrativeeuphemism.Theelaboratelycomposedstoriesin "StrangeTalesfromaLonelyStudio" aremostlynarrativeanddetailed, andsomechaptersareespeciallywonbytheupsanddownsofplottwistsandturns.Forexample, "WangGui'an" writesthatWangGui'anfirstmetYunniangontheriver, andshewashardtofindavisitalongtheriver.ThenshemetYunniangbyapuppetinJiangcun, butunexpectedlymetYunniangagain, butbecauseofajoke, Yunniangwasthrownintotheriver;. Onthewaybackhome, IsuddenlysawthatYunNiangwasnotdead, andtherewasalotoftrouble, et presque à chaque étape du chemin, « les collines et les rivières sont ressuscitées, et les saules sont brillants ». softhelake.Hewasoriginallyworriedaboutthe "criminaldriveanddeath"., Tothepointofnodoubtthathewoulddie, buthesuddenlyturnedthedangertotheblessing, andturnedtheevilintotheauspicious.HebecameHujun'sson-frère, andheenjoyedtheupsanddowns.Itcanbesaidthattheinterestoftheplotoutweighsthemeaningofthecontent.However, thisisonlyanartisticpursuitcreatedbytheauthor.Therearealsonovelsthatdonotemphasizethestorylineandevenhavenostoryin "StrangeTalesfromaLonelyStudio". "YingNing" hasastoryline, butwhattheauthoristryingtoshowisYingNing'scharacter.Othercharacters, suchastheprince'sclothesthatareinfatuatedforherbeauty, et le village de montagne isolé où les étagères, pleines de fleurs et d'arbres. Toutes ses cours sont aménagées pour souligner son innocence, qui est proche de la puérilité ; après le monde, elle sera limitée par l'étiquette et les coutumes. Cela semble être appelé un roman à caractère.

"TheLadyinGreen" studyroom.Whathappensisonlyplainbutnotvulgarpleasures de writesthatagirlinagreendressandalongskirtentersascholar, nostory, andasmalltwistattheend.Itistoshowthatthegirlwasoriginallyabeespirit, whichseemstobecalledaprosenovel.Manychaptersthatarenottoolongarejustasnippetoflifeandwriteakindofmoodandpsychology.Forexample, "WangZi'an" isakindofillusionthatatalentedpersonhadwhenhewasdrunkanddrunkbeforeheputontherankingsafterhetookthecountrytest. Hearingsomeonereportedoneafteranother, hehadalreadytriedallthetests.To "gooutofYaoxiang", hewasridiculedbyhiswifeandson "GoldenMonk" hasnoeventsandnoplotatall.Instead, itsporadiclywritesaboutthehousestructure, interiorfurnishings ,les serviteurs,les voyages,etc.d'un seigneur terrien,ainsi quelesgrands funéraillesetles funéraillesaprèssamort.Cela ressembleplusàunpersonnage.en gros plan. cela montre aussi que l'auteur est aussi exploratoire et créatif.

Manyoftheexcellentworksin "StrangeTalesfromaLonelyStudio" emphasizedthedescriptionofthecharacters'environment, comportement, andpsychologicalperformancecomparedwiththepreviousnovelsinclassicalChinese.Forallkindsofcharacters, theauthordescribestheenvironmentinwhichtheyexist, implyingtheiroriginalattributesandemphasizingtheirassignedcharacter.Forexample, "PrincessLotus" writestheprotagonist'smansion: "Stackedpavilionsandheavybuildings, tenthousandraftersareconnected, twistsandturns, Ifeelthattherearethousandsoffamilies, andtheyarenothuman" Accordingtothecharacteristicsofthehive, themansionoftheworldisliketheprincessofthelotus.Theroyalbeegenusisloomingamongthem.Atthebeginningof "LianSuo", Yang Yuwei a écrit que " Zhai est dans le désert, il y a beaucoup d'anciens tombeaux à l'extérieur du mur, et le son des peupliers blancs est entendu la nuit, et le son est comme une vague déferlante ", qui met en place un environnement sombre pour l'apparition de la fille fantôme Lian Suo. s, andthebrightandcleanlivingroom.Thepicturesarepaintedonebyone, andtheyareinharmonywithherbeautifulappearanceandinnocenttemperament, withsymbolicsignificance.Whenwritingcharacteractivities, itisspecificandvivid, reflectingthecharacter'smoodandpsychology, whichisalsotherareartisticstateofthepastinclassicalChinesenovels.Forexample, "PromotingWeaving" waswrittenintofame.Itcapturesthetwoplotsofpromotingweavingandfightingwithothersundertheconditionofstrictcomparabilitybythecountyorder.Itisnuancedandmakesreadersfeelmovedasiftheyhaveseenitinperson. "HuaGuZi" writesthatHuaGuZilovesteenagers, simmeringwineboiling, hidinghislove, vividandfullofinterest. "NieXiaoqian" writesthattheghostgirlNieXiaoqianfirstenteredNingCaichen'shouseandcanunderstandandendurehermother-in -la méfiance de la loi et la servir de tout son cœur. man.Insomechapters, asceneisalsoprominentlyportrayedtoperformdifferentartisticfunctions:. theexercisesofthevariousdanceteamsinthewaterpalacein provideanopportunityforemotionalexchangesbetweentheheroesandtheheroes "Sunset", dans "LaoshanTaoist", "catéchumènes" cœur, andithasalsobecomeaturningpointintheplot de LaoshanTheillusionoftheTaoistbanquetisatestandtemptationtothehumbleking, "FoxHarmony" focusesonthefoxgirlandseveralfrivolousscholarsridiculingeachotherTheansweringscenesdonotrevealtheirappearance, buttheirwordsandlaughterportrayarefreshing, alertandhumorouscharacter "StrangeStoriesfromaLonelyStudio" makesthenovelgobeyondthestory-basedstereotype, becomemoreplump, grasse, fulloflifeinterestandliterarycharm.

L'auteur s'oppose à "la rigueur et la franchise". De plus, il écrit sur les fleurs, les monstres, les fantômes et les renards, ce qui est facile à imaginer. C'est pourquoi de nombreux travaux présentent des intrigues étranges, imprévisibles et imprévisibles. En même temps, ils ont aussi leur propre logique, qui est conforme à la physique humaine.

Thethirdistodescribeabundanceandvividness.ComparedwiththepreviousnovelsinclassicalChinese, theworkemphasizesthedescriptionofthecharacter'senvironment, comportement, andpsychologicalperformance.Forexample, atthebeginningof "LianSuo", YangYuweiwrote, "Zhaiisinthewilderness, therearemanyancienttombsoutsidethewall, andthesoundofthewhitepoplarsisheardatnight, andthesoundislikeasurging." "Hongyu" writesthatHongyufirstsawFengXiangru: "onenight, whenXiangruwassittingonthemoon, Isuddenlysawawomanfromtheeastneighborpeepingfromthewall.Lookingatit, beautiful.Close, sourire Si vous insistez, vous passerez par les escaliers et vous dormirez ensemble.

Quatrièmement, la langue est raffinée, le vocabulaire est riche et la structure de la phrase est riche en variété. "," Descendonsetrions","Sourire et arrête","Mangeretmangerdanslachambre,maislebruitderire""Deeplaugh""Diligentsourire""RireYanran""Rire extrêmement ne peut pas nettoyer""Rirement,plein

L'influence des générations ultérieures

L'influence littéraire

"StrangeTalesfromaLiaoZhai"adéveloppéd'anciennesnouvelleschinoisesenchinoisclassiqueàunenouvellehauteur.À partir de maintenant, les romans chinois classiques ne seront plus vigoureux.

Assoonas "StrangeTalesfromaLonelyStudio" cameout, itbecamepopularallovertheworld, withreprintededitionsappearing, andannotatededitionsandcriticizededitionsappearedoneafteranother, becomingabestsellerinthenovel.Asaresult, "SongDuo", "NightTanSuilu", HaoGezi de "Fireflies", etc.arelegend-basednotebooknovels.MostoftheworksareImitatetheworkof "StrangeTalesfromaLonelyStudio" .Boththeideologicalcontentandtheartisticlevelarenotasgoodas "StrangeTalesfromaLonelyStudio" de HeBange de theclassicalChinesenovelhasonceagainappearedinWeixing.Alargenumberofclassicnovelswereproducedatthistime.ShenQifeng .

"StrangeTalesfromaLiaoZhaiStudio" wasengravedatthebeginningof1765 (the30thyearofQianlong), andinthefollowing200years, thereweremanyeditionspublished.Therefore, itissaid: "Itisstreameddomestically, andthousandsofbookshaveitsownbooks" "StrangeTalesfromaLonelyStudio" isnotonlyfar-reachinginChina, butalsohasagreatinfluenceoutsideChina.Sincethe19thcentury, therehavebeenmorethansixtyforeignlanguagetranslations, includingEnglishandGerman.Ithasbeenwrittenintotheencyclopediasofmajorcountriesintheworld, thusbecomingaworldmasterpiecewithahighreputation.

Les premiers travaux de ZhangAiling sur le mariage et la famille sont également évidemment influencés par "StrangeTalesfroma LonelyStudio".

Adaptations cinématographiques et télévisuelles

Sincethe1920s, therehavebeenfilmandtelevisiondramasadaptedfromtheoriginalnovel, withmorethan70versions.In1927, HongKongdirectorLiBeihaireleasedafilmofthesamenamebasedon "LiaoZhaiRouge", inthe1960s, HongKongdirectorTangHuangsuccessivelyfilmed "StrangeStoriesfromaLiaoZhai", "StrangeStoriesfromaLiaoZhaiSequel" et "LiaoZhaiZhiYi" .DifferentThreeEpisodes, eachseriesselectedseveraloriginalstoriesforadaptation, inthe1960sand1970s, HongKongdirectorLiHanxiangsuccessivelyfilmed "AChineseGhostStory", "XinShisiNiang", "GhostandFoxGaiden" et "GhostCalledSpring ". Dans les années 1980 et 1990, le réalisateur de films d'arts martiaux de Hong Kong ChengXiaodong a successivement réalisé et filmé " AChineseGhostStory ", " AChineseGhostStory2:ACineseGhostStory"et"AChineseGhostStory3:AChineseGhostStory";en1994,leréalisateurZhangGangeries"Zaiofilmé

Inthe21stcentury, thereare40episodesofancientcostumemagicloveTVseries "AChineseGhostStory" co-producedbyMainlandChina, HongKong, Taiwan, Singaporeandotherregionsin2003, whichwasadaptedfrom "LiaoZhai · NieXiaoqian"; Since2005, mainlandChinahaslaunchedfourrelateddramas, followedby "NewStrangeTalesfromaLiaoZhai" (2005, directedbyWuJinyuan), "LiaoZhaiII" (2006, directedbyChengZhichao), et "LiaoZhaiIII" (2010,ChenYazhou,réalisé parHuangZuquan,etc.),"LiaoZhaiSi"(2014,réalisé parHuangZuquan,LanZhiwei,etc.); "quatre chapitres.

De plus, il y a dans la région un grand nombre d'œuvres de films et de télévision adaptées des œuvres originales, telles que " Yinand Yang Judge ", " HuaZi ", " LongFeiXiangGong ", " BaiQiuLian ", " Ghost Girl ", " LianSuo " et " Xia " Femelle " ", " Jade Parfumé " " Axiu " " De La Peau Peinte ", FaoZhai , "Non-FoxGaiden", "CatchtheMonster" et bientôt.

Évaluation des travaux

Le poème intitulé « Strange StoriesfromaLonelyStudio » de Wang Shizhen dans la dynastie Qing : « Quiconque parle avec arrogance l'écoute et les pois et les melons pleuvent comme la soie.

Dynastie FengZhenluanin Qing : "LiaoZhaiisnotthebestwritingstyle, uniquefortheages, thefirstargumentismellowandcorrect, Thereisnorebuttal.SuchasthefamousConfucianlectures, suchastheoldmonkstalkingaboutZen, suchasthefolksongeldersrecitingthepersuasionoftheworld, viewingthetruthisbeneficialtothebodyandmind, andguardsagainststubbornness.Whenitcomestoloyalty, filialpietyandrighteousness, itmakespeoplesnowy.Peoplewakeupsuddenly, andtheyaremoreaboutthebookofworldeducation."

. ModernwriterLuXun: "Bien que" StrangeTalesfromaLonelyStudio "islikeabookofthesamekindatthetime, itisnothingmorethanataleoffairy, renard, fantôme, andcharm, butitdescribesthewrongsong, Thedescriptionisorderly, usingthelegendarymethod, andusingthestrange.Thestateofchangeisasinthepresent, oritiseasytoadjustthestring, don'ttellthestrangepeople, outofdisillusionment, suddenlyentertheworld, occasionallytelltrivialstories, alsoIt'ssoconcise, sothereaders'eyesandearsarenew ... .À la fin de la dynastie Ming, le groupe des livres de Zhiguai est pour la plupart simple, mais aussi absurde et antipathique ;

L'écrivain moderneGuoMoruo : "Écrire des fantômes et des démons avant les autres, perçant la cupidité et perçant jusqu'aux os. Trois points."

ModernwriterLaoShe : "Ghostfox a un personnage, rit et grogne dans un article."

Information sur la version

Demi-manuscrit

(Collection de la bibliothèque de la province du Liaoning)

Thewholebookisdividedintoeightvolumes, withatotalof400pages.Inadditiontothethreeprefaces, therearestill237articles (reproducedfrom "ZigPo" Dragon », "WoodCarvingBeauty" withessaysanduntitled), exceptforthefragmentsof "NiuTongren", therestarescatteredinvariousjournals, manuscriptsandaddenda.Thisbookisthefirst-handmaterialforthestudyof "StrangeTalesfromaLonelyStudio" .Fromthemanuscript, wecanseetheauthor'sthoughtdevelopmentprocessofconceptionandmodification.Itcanalsocorrectthecorruptionofvariouspublicationsandhasimportantliteraryandartisticvalue.

Au cours de la22e annéedelaRépubliquedeChine(1933),celivreaétéutiliséparlamarionnettemandchoueYuanJinkai.24d'entre euxontétésélectionnésetimprimésdansl'éditionKelue.UnvolumedelacollationdeXihua.

Kangximanuscrit (reste)

(Collection du Musée du Shandong)

Thisisabookbasedonthemanuscript, sous-volumeThesituationandorderofthepagesareidenticaltothoseofthemanuscript.ThearticleavoidstheKangxitaboo, anddoesnotavoidtheYongzhengandQianlongtaboos, andthepaperbecomesblackandbrittle, whichisobviouslytheKangximanuscript.ProbablyitwasrecordedbyZhuXiang'sfamilybasedonthemanuscriptbeforePu'sdeath.Therearefourentirevolumesinthisbook, andtheothertwofragmentedvolumes, totaling250volumes.Therearetwovolumesthatareduplicatesoftheexistinghalfofthemanuscript, namelythefirstandthirdvolumes (thefirstoneis "WineWorm").

Manuscrits de Zhuxuezhai

ManuscritsdeZhuxuezhaietTrangeTalesofLiaozhai(3photos)

QianlongSixteenLemanuscritdeZhuxueZhaideZhang danslaVille deNianli(CollectéparPekingUniversityLibrary)

Inadditiontothethreemanuscripts, therearealsothreeprefacestothevolume, aswellasWangShizhen, anoldmanfromthefishingandoceanworld, ZhangDuqingfromKunlun, Zhuxiang, aresidentofXiangcun, ZhangXijie, afishermanfromLiantang, andJiTheinscriptionsofDongYuanduandothersoftheLufamilyareattachedtotheendofthevolumewiththepostscriptofthemasteroftheDianchunPavilionandthepostscriptoftheZhangfamily.Thebookisdividedinto12volumesandcontains488articles.Amongthem, thereare14missingarticles, whichisnearlydoubletheoriginalmanuscript.Italsohas49morearticlesthanthelaterZhaoShiqingKetingblockbuster, intermsofthetextandthearrangementorderofthearticles., Basicallyconsistentwiththemanuscript.In1974, ShanghaiPeople'sPublishingHousephotocopiedandpublishedthisbook.

Manuscrit en vingt-quatre volumes

Le vieux manuscrit en vingt-quatre volumes (collecté par la ShandongPeople'sPublishingHouse)

ThisbookisTwenty-fourvolumescopiedbyAnonymous.Amongtheearlycirculatedmanuscripts,thereareonlyeight,twelveandsixteenvolumes,andtherearenotwenty-fourvolumes.Thismanuscriptwasfirstdiscoveredin1962nearZhoucun,ZiboCity.Thebookcontains474articles,whicharedifferentfromZhuxuezhai'smanuscriptintermsoftextandcontent.ThetextavoidsthetabooofEmperorQianlong's"Hong".Accordingtoothermaterials,itisinferredthatthismanuscriptmayhavebeencopiedbetweenthe15thand30thyearsofQianlong.Thetimeisyettobeconfirmedbyfurtherresearch.Becauseitisarareandraremanuscript,itprovidesnewvaluablematerialsforthestudyof"StrangeTalesfromaLiaoZhai".ItwasphotocopiedandpublishedbyShandongQiluPublishingHousein1980.

SelectedtranscriptsofHuangYanxi

ThiseditionisinthelibraryofSichuanUniversityandisalsooneoftheearlytranscripts.Titlepagelefttitle:Mr.ZichuanPuLiuxian,largecharactersinthesealscript:StrangeStoriesfromaChineseStudio.Bottomright:RongchengHuang'sXuanyou.Theoriginalbookisdividedinto12volumes,andthereare10volumesinvolume1,volume3toeleven,andeachvolumeissignedwithninecharacters:"AncientMinHuangYanxiSihui'sOrder".ItissaidthatthisbookwasoriginallycollectedbyShanyinXieTongsheng,XianfengBroughtbooksintoSichuanduringtheyear.Therearethreearticles,"PigmouthTaoist","ZhangMu",and"Persian",whichhedoesn'thave.

TheearlyQingmanuscript"YiShi"

Thisisadifferenttitleof"StrangeTalesfromaLonelyStudio".Aftermanychaptersoftheoriginalbook,thereis"Yoshishi'sSaying",whichisPuSongling'sself-proclaimedname.Forexample,afterthe"ZhangCheng"chapter,thereis:"Yoshishisaid:"Afterhearingthismattertotheend,thetearswillfall."FengZhenluancommented:"LiuQuanisgoodtofall,andLiuQuanisthebestofnature...'"Butwhether"YiShi"isreallyanaliasfor"ZhiYi".Thereisnoconclusiveevidence.

Thewholebookisdividedinto18volumesandcontains484articles.AlthoughthereareafewarticlescomparedwithZhang'sZhuxuezhaimanuscript,thereare14articlesmissinginthisbook,whichisunique.BothYinandZheninthearticleavoidthelackofpen.TheoriginalbookwaspurchasedbyBeijingChinaBookstoreafterliberation,butitswhereaboutsareunknown.

Qingketingcarvededition

TheQingketingcarvededitionofZhaoQigaointhe31styearofQianlong(1766)(collectedbyShandongProvincialLibrary)ThisbookisTheearliestsurvivingjournal,butithasbeenhalfacenturysincethedeathoftheauthorPuSongling.ThefirstengravingwasZhaoQigao(wordQingyao,fromLaiyang,Shandong),andthesubsequentengravingwasBaoTingbo,theownerofZhiweizhai.Atthattime,ZhaoQingyaoorderedtheJudgmentofZhejiangMuzhouPrefectureandcollectedthemanuscriptscollectedbyZhengFangkun(wordLixiang,Fujian,ZengguanYanzhou,Yizhouprefect),ZhouJihe(Fujian,ZengXiaoyeatJinanLuoyuanAcademy)andothers.Layoutandengraving.However,Zhaodiedofillnesswhentheworkwasnotcompleted,hisbrotherGaoTinginvitedBaoTingbotocontinuehiscareer.Theoriginalbasiswas16volumes,andtheselectionsweredividedinto12volumes.Later,theZhaofamilyregrettedthattheycouldnotseethewholeleopard.Finally,itisstillinscribedin16volumes.Probablyduetothisreason,thebook,themanuscript,andtheZhuxuezhaiprintededitionhaveundergonemajorchangesinthecatalogingoftheentirebibliography.

Thebookcontainsatotalof425articles(49lessthanZhuxuezhai,but5canbefilledin).Althoughthearticleisnotcomplete,theimportantfamousarticleshavebeenincluded.Intermsoftext,comparedwiththemanuscript,althoughtherearesomedifferencesinindividualplaces,ingeneral,itstilldoesnotloseitsoriginalmeaningandisbasicallythesame.Becauseitwasthefirstengraving,itplayedaveryimportantroleinthespreadof"StrangeTalesfromaLonelyStudio",whichresultedinvarioussubsequentprintsbeingcommented,annotatedandreproduced.

HeShouqi'sCommentary

(BeijingLibraryCollection)

ThisbookisacommentarybasedontheQingKetingversion.ThecriticHeShouqi,anativeofNanhai,Guangdong(lifetobetested).Beforetheoriginalbook,thereareprefacesbyTangMenglai,ZhaoQigao,andGaoHeng,examplesofZhaoBen'sengravedbooks,Liaozhai'sself-zhi,andshortbiographyofLiaozhai,followedbyinscriptionsbyWangShizhen,ZhangDuqing,andZhuXiang.Thereare16volumesinthewholebook,and"KnowingLessThantheOriginal"isengravedatthebottomofthepage,whichshowsthatitisthestyleofQingKeTing.Titlepagelefttitle:Daoguangthree-yearnewengraving,middlesection:PianDianLiaoZhaiZhiyi,lowerrighttitle:JingluntangTibetanboard.Afterthisbookwasre-engravedbyTiandetanginthefifteenthyearofDaoguang,thebookalsoengraved"KnowingLessThantheOriginal".ThereisalsoaninscriptionbyYangShenthatDaoguanghasnotembroideredGu.

LvZhan'enAnnotatedEdition

(CollectionofShandongProvincialLibrary)

Thisisthefirstonefor"StrangeTalesfromaLonelyStudio"Notethis.ThecommentatorLvZhanenhasnohistoricalrecords,butyoucangetasummaryofitfromLiangxiCaiPei'spreface:LvZhanen,thewordShuqing,alaymannamedTanlei,anativeofWendeng,Shandong,learnedfromMr.RuanYuntai,whotookthetestinJiNian,andadiscipleofthesupplementarydoctor.Becauseofrepeatedfailures,hedeterminedtomakeanotefor"LiaoZhai"inordertoexpresshisdepression.Afterthreeyears,thebookwascompleted(thatis,thefiveyearsofDaoguang).Lu'snotesstopatthetextualresearchanddonotcommentontheclumsinessofthetext.Suchastheresumeofthecharactersinthebook,thepurposeandsourceoftheentry,thepronunciationandmeaningofaword,etc.,whichareofgreatbenefittoreaders.Thisnoteismoredetailed,especiallythepeopleandeventsofShanzuo,becauseitisbecauseofthelocalpeople.Itisnotedthatthereareerrorsorpointsthatshouldbenotedbutnotnoted.Thisbookonlypublishesannotationsanddoesnotcontaintheoriginaltext.Soon,KuiWentangaddedanothervolumeandre-engravedit.Itwasextendedtothe23rdyearofDaoguanginWuyunlou,Guangdong,whenLuZhuwasengravedwiththeoriginaltext.Inthe26thyearofDaoguang,itwasre-engravedbySanrangtang.Lu'sannotationsweremoreinfluential,andlaterZhujiafang'seditionsmostlyusedhisannotationsandengravings.IntheearlyyearsofGuangxu,TiechengGuangbaiSongzhai,ShanghaiTongwenBureau,Hongbaozhai,etc.continuedtopublishdrawingbooks.

HeTongwenengravedHeYinannotatededition

(CollectionofShandongProvincialLibraryandothers)

ThisisthesecondTwonotebooks.HeYinisanativeofJiangning,andhislifeisunknown.AccordingtoChenYuanfu'spreface,"HeJunisgoodatwritingandimaginativewriting,andhehasalotofeloquence.Everychantmustbeshown,andagoodbookmustberead.Thefavoritewords."WhydidHeYinwriteNote,thereisalsoanexplanationinhispreface:"ReadingStrangeTalesfromtheLiaoZhai,thatis,Iregretthatthereisnocomment.IfIseemyfriends,Iwillusetheoneortwothatiseasytoknow.Juanyu."Henotesandaccentedreading,thisisastepfurtherthanLunotes.However,becauseHeYindidnotseeLuZhu'sbook,therearesomeimportantpointsinthebook.HeandLu'scommentshavetheirowncharacteristicsandstrengths,butLu'scommentismoredetailedthanHe's,soHe'scommentisnotmuchreproduced,andthecirculationisnottoowide.Thebookisdividedintoupperandlowercolumns,uppercolumnnotes,andlowercolumnoriginaltext.ThereareprefacesbyHeYin,ShenDaokuan,ChenYuanfu,etc.,aswellasHeTong'spostscript,titlepagetitle:DaoguangJihai,BancunHuamuEvergreenMuseum.Therefore,itisalsocalled:thecarvededitionoftheEvergreenMuseumofFlowersandTrees.

DanMingluncommentedonZhuMooverprints

(CollectionofShandongProvincialLibrary)

ThisisafterWangandHeAnothercommentary.ButMinglun,anativeofGuangshun,Guizhou,seeshisbiographyin"RecordsofGuangshunPrefecture".Intheprefaceofthebook,heenteredthe"Ciyuan"inthe24thyearofJiaqing,andsuccessivelycodedChuandZhejiangexaminations.Addsomeessaystothebook,containingconjectures,putitintheline,andmakeitforthefriendWangXuantangtoseeit.Itissaidthatitisnotonlytorevealitsroots,buttoweathertheheartsofthepeople,anditisreallyhelpful.Thepaymentofthepaymenthasfailed.ZhangTongxiangobserves,YuYingxianisincharge,YeSuanisfilialtoallhisfriends,andhepublishesandpublishesitforpublicgood."Thewholebookcontainsseveralarticles,basedontheoriginalZhaoShiqingKeting,andprintedwithtwocolorsofink-printedcommentsonthemaintext,whichismoreorganizedandclear.However,thecommentarywasvaluedbypeopleandhadagreaterimpact.Later,itwasprintedandreproduced.AlthoughthisbookwasengravedinDaoguang,thelasttwowereburnedbyBingxiuandlostalot.AtthebeginningofXianfeng,MuDiyuanhadrevisedtheedition.

Three-coloroverprintedcopyofthefourco-reviews

(CollectionofSichuanProvincialLibrary)

ThiseditionisthefirsttoengraveWangShizhen,FengZhenluan,HeShouqi,DanMinglunfourreviewsinonebook.ThethreecriticsofWang,He,andDanhavealreadysettheirminds,butFengPinghasnotdisclosedthem.FengZhenluan,anativeofZiyuanVillage,Fuling,Sichuan,accordingtoYuKun'spreface,hewasonce"anofficialShenLi,butacoldfeltdyingold."Hewasprobablyalsoalifelongliterati."NotesonRedPepperMountainHouse","PianyunShihua"andotherpublicationshavebeenpublishedintheworld.FengmadeareviewinJiaqinginthetwenty-threeyears,andheclaimed:"Ihavetriedandreadthereviews,andeverytimeIknowhowtounderstand,Idon'tusepan-language,andheclaimstobeabletograsptheauthor'sitchypoints."Hisreviewmethodisalsoverygood.Peculiar,"Afterameal,afterdrinking,afteradream,rainy,sunny,spent,orafterafriendtalks,orforthefirsttimefromalongtrip,youcaneasilyandcountthelines,theyarealluniqueandunderstandableanddonotmakepublicstatements."Fengalsowrotethearticle"ReadingLiaozhaiMiscellaneous",whichgaveacomprehensiveandgeneraldiscussionof"LiaoZhai"andhisbookandvariousreviews.Later,someonehadacomparativecomment:“YuyangcommentedonTailue,Yuancun'scommentistoodetailed.Yuyangisamixedstyleofcriticismandhistory,andYuancunseemstocriticizeessaysandnovels.Theyhavetheirownwords,buttheyhavenosimilarities.ButLiaoZhaiisfaraway.Thevillagecriticizedit,andthespiritgrew,andthegeneralsituationwasadded."AfterFengmadethecomment,JianNanhuangobservedandappreciatedit.Hewantedtopublishitbutfailed.Later,itspreadwidelyinSichuanintheformofcopying.UntiltheseventeenthyearofGuangxu,itwaspublishedforthefourreviewsofHeyangYukunhui.Thebookconsistsof16volumes.Thebookisdividedintoupper,middleandlowercolumns,thesecondcolumnoftheuppermiddleandthesecondcolumnofcomments,andthelowercolumnofthemaintext,precededbythe"HeyangYu'sSchoolJournal".InthelastyearofGuangxu,ChongqingYideShanfangalsowroteitaccordingly.Reengraved.

LiaozhaiZhiyihuiSchoolMeetingCommentaryEdition

"LiaozhaiZhiyihuiSchoolMeetingCommentaryEdition",or“ThreeMeetings”forshort本”、张友鹤著,收录491篇,中华书局1962年初版,上海古籍出版社1978年版,四册,后又曾相继出过上下二册的精装本以及普及本等。

张友鹤先生以半部手稿本和铸雪斋抄本为主要底本详尽会校、会评和会注的“三会本”,为《聊斋志异》的研究起了开创性作用。20世纪60年代由中华书局出版后,便备受学者专家和读者的关注,迄今此一版本仍有相当参阅价值。限于时代条件,当时未有机会见到后来发现的二十四卷抄本以及更全和更为接近原稿的《异史》,因而此一版本的缺点和不足也就显露出来。

全本新注聊斋志异

《全本新注聊斋志异》,朱其铠著,三册,494篇,人民文学出版社1986年版,后曾多次印刷。

朱其铠20世纪六十年代初开始整理、研究《聊斋志异》,曾参加当时山东省所承担的研究项目“聊斋志异选注”的校勘和注释工作;后来,完成的书稿毁于“文革”。十年动乱后,重新对《聊斋志异》作选编评注和全书整理工作,先后整理出版《聊斋志异选》(合作)和《全本新注聊斋志异》(主编)两部书稿。1984年出版的选注本,选录长文百篇,每篇作祥注、简评。1989年出版的全注本,注文约八十万字,其底本和校本均用抄本,个别文字参校刻本,较之“三会本”,计增补“异史氏曰”八条,增补“附则”三条(至今修订版又新增一条),全书共收494篇,附录佚文四篇(修订版改为三篇)。《全本新注聊斋志异》是建国后,《聊斋志异》第一个全新注本,被收入人民文学出版社的“中国古典文学读本丛书”。

全校会注集评聊斋志异

《全校会注集评聊斋志异》,任笃行会校会评,三册,精装,山东齐鲁书社2000年出版。

《聊斋志异》手稿在辽宁博物馆展出

《聊斋志异》手稿是由蒲松龄后人捐赠给国家,现存于辽宁省图书馆,并已入选《国家珍贵古籍名录》。

作者简介

蒲松龄(1640—1715),字留仙,一字剑臣,号柳泉,世称聊斋先生,淄川(今山东淄博)人,清代文学家。早年即有文名,但始终未中举,直至七十一岁才援例为贡生。长期为塾师、幕友,郁郁不得志,所著文言短篇小说集《聊斋志异》在中国文学史上有重要地位。亦工诗文,著作有《聊斋文集》《聊斋诗集》。

Cet article provient du réseau, ne représente pas la position de cette station. Veuillez indiquer l'origine de la réimpression
HAUT