Informations de base
Définition
Un mot polysémique se compose du nom du terme et de plusieurs significations. Le contenu de la description de chaque chose avec différentes significations conceptuelles sous le même nom de terme est appelé l'élément de signification.
Règles de dénomination des éléments de signification
Les termes subjectifs exagérés tels que "leaders, notoires, personnalités influentes, dirigeants, premiers..." sont interdits dans les noms d'éléments significatifs.
Lesconventionssuivantessontlesconventionsdenommagepourlesélémentsdeclassificationcommuns.
numéro de série | Classement de premier niveau | Classement de deuxième niveau | Création importante | Suggestions de noms importantes | Exemple |
1 | Gens | Étoiles | Créer directement | Pays/Région+Profession | ChenQiaoen : actrice, chanteuse et animatrice taïwanaise |
Politicien | Pays+Position principale détenue ou détenue | Obama : le 44e président des États-Unis | |||
Sportifs | Pays+sports+athlètes(pays : requis pour la nationalité non chinoise) | Henry : footballeur français | |||
Personnages historiques | Pays+Dynastie+Occupation | WuZetian : l'impératrice de Chine à l'époque de Wu Zhou | |||
Personnages culturels | Pays+dynastie(facultatif)+genre+occupation | BingXin : Écrivain chinois moderne | |||
Scientifique | Pays+Réalisations majeures/Professions | QianXuesen : le père de l'aérospatiale chinoise | |||
Personnages virtuels | Pays + Original Media + Œuvres + Personnages | Conan : Le personnage du manga japonais « Detective Conan » | |||
Chiffres de l'industrie | )+Position/RepresentativeEvents Pays/Région+Employeur ( )+Position/ReprésentantÉvénements
| Emplois :Co-fondateur d'Apple Inc. LiZiqi : créateur de vidéos en Chine continentale WangYing : ChongqingMedicalUniversityprofessor Peng Haisheng : président de Dongguan Rio Tinto Electronics Industry Co., Ltd. | |||
Criminel/Victime | Nom du cas+auteur principal/victime | HuWenhai:ShanxiYuciExtraordinaryLe principal coupable de l'affaire de meurtre | |||
2 | Films | - | Selonlesitewebofficieletlesinformationsdesgrandsmédiascommebasepourlacréationdunom. | 1-PrenezXX(zone de production)YYansZZséries/filmsréalisésouXX(zone de production)YYansZZavecséries/filmscommenom. 2-Les films produits en Chine sont des séries/films réalisés par ZZinYou des séries/films avec ZZinYY comme nom du terme. 3-Remplacezlecontenuparl'acteurprincipalcommepartieZZ,etl'acteurprincipalrépertoriénedoitpasdépasserdeuxnoms;remplacezlapartieZZparleréalisateur,etleréalisateurrépertoriénedoitpasdépasserdeuxnoms. | Memories : film de 2004 réalisé par Nolan aux États-Unis |
3 | Séries télévisées | - | RedSorghum :série téléviséeréalisée parZhengXiaolongen2014 | ||
4 | Animation | - | 1.[Nomduréalisateur]+réalisé+original+[œuvre d'animation télévisée,film d'animation,etc.](généralementlefilmestuneœuvreoriginaledirigéeparleréalisateur,cetteformulepeutêtreutilisée) 2.[Société de production]+[production,adaptation]+(original)+[œuvre d'animation télévisée,film d'animation,etc.](généralementlefilmestuneœuvred'adaptationouuneœuvreoriginaledirigéeparunesociétédeproduction) 3.[Année]+[société de production]+[production,adaptation]+(original)+[œuvres d'animation télévisée, films d'animation, etc.] (utilisé lors d'occasions spéciales, telles que la réalisation de nombreux dessins animés télévisés, etc.) | TheSonoftheWeather : film d'animation originalréalisé par Makoto Shinkai TheBladeofGhostSlayer : animation télévisée adaptée d'une table ufo Pas de blague, pas de sourire : TVanimation adaptée par Madhouse en 2019 | |
Bande dessinée/DivertissementRoman | - | 1.[nom de l'auteur]+[écritures,création]+[comicworks,(network/light)romanworks] 2.[Paintingstaff/fictionauthor]+[作画，adapted]+[comic,(network/light)romanworks](dérivés de l'œuvre originale,adaptés à la bande dessinée ou aux nouvelles occasions) | TheDevil'sBattlefront:ComicWorksbyHanadaLing TheChildoftheWeather:ComicWorksbyKubotaHang | ||
5 | Spectacle de variété | - | Pays+chaîne TV+type de programme | runningman : spectacle de variétés coréen SBSTV | |
6 | Jeu p> | - | Entreprise+Produit+Type de jeu | WorldofWarcraft:BlizzardEntertainmentproduitunjeu en ligne | |
sept | Musique | - | Chanteur / interprète + chanson chantée / musique interprétée / album sorti | GrandeChine:SongssungbyGaoFeng | |
8 | Entreprise/Site Web/Société/Marque | - | Créer directement | Entreprise :Industrie+Type d'entreprise Site Web : modèle d'entreprise + site Web APPLICATION : Modèle d'entreprise + APPLICATION Marque:Industrie/Champ+Marque | Meizu : fabricant de produits électroniques Ding : site de partage de documents en ligne Momo : application de rencontre en ligne Qingyang : marque de produits de nettoyage |
9 | Nom de lieu | - | Créer directement | Province+Ville/District(Comté) | Comté de Jiuzhaigou : comtés de la province du Sichuan sous la juridiction de la préfecture autonome d'AbaTibetan et de Qiang |
dix | Attractions | - | Créer directement | Pays(région)+type de site pittoresque | Huangshan : l'attraction touristique de niveau 5A de la Chine |
11 | Conditions professionnelles | - | Créer directement | XXsujet/XXchamp+terminologie | Personnalité : Termes psychologiques |
12 | Travaux littéraires | - | Créer directement | Auteur+écriture/création+genreofworks | Bénédiction : les nouvelles de LuXun Grenouille : la création de romans par MoYan |
13 | abréviation en anglais | - | Créer directement | Abréviationsignification/explication | Retina : une nouvelle technologie d'affichage haute résolution |
14 | Mots | Mots, idiomes | Créer directement | Caractères chinois/mots chinois/idiomes chinois | Autant en emporte le vent : caractères chinois Pensée : mots chinois SevenUpsandEightDowns : idiomes chinois |
Dialecte | Typesdedialectes+vocabulairedialecte | Hokkien :Hokkiendialectvocabulary | |||
16 | Livres | National | Créer directement | Era+PublishingLivres | MécaniqueGraphiques:LivrespubliésparChinaRailwayPublishingHouseen2012 |
17 | Transport | Gare | Créer directement | Chine :pays+région administrative+gare nationale Pays étranger : pays + gare | Gare du sud de Wenzhou : gare de chemin de fer dans la ville de Wenzhou, province du Zhejiang, Chine XinduStation : gare ferroviaire coréenne |
La ligne de chemin de fer | Country+CityA+(viaCityB)+to+CityCorCityC,CityD+RailwayType | Chemin de fer Lanzhou-Chongqing : Chemin de fer chinois Lanzhou-Chongqing Chemin de fer à grande vitesse Guangzhou-Shenzhen-HongKong : chemin de fer à grande vitesse chinois Guangzhou-Hong Kong via Shenzhen Chang-Zhu-TanIntercityRailway:ChineChangshatoZhuzhou,XiangtanIntercityRailway | |||
Aéroport | Pays + District administratif + Domestique + (Classe) + Type d'aéroport | Aéroport international de Changsha Huanghua : aéroport international 4F de la ville de Changsha, province du Hunan, Chine | |||
Routes, ponts, tunnels, lignes de transports publics urbains | Style1: Pays + District Administratif + Route Domestique/Pont/Tunnel/Ligne de Bus Style2 : pays + (district administratif) + domestique + pont/tunnel/ligne de bus reliant XX et XX p> | DushuLakeTunnel:TunnelinSuzhouCity, JiangsuProvince, China JingzhongAvenue:Tangyin,AnyangCity,HenanProvince,ChinaCountyroads BeijingBusNo.1:BuslinesinBeijing,Chine Pont HongKong-Zhuhai-Macao : un pont reliant Hong Kong, Zhuhai et Macao en Chine | |||
Système de transport ferroviaire urbain, système de transport public urbain | Pays + District administratif + Type de transport ferroviaire urbain / Type de transport public urbain | ShenyangHyundaiTram :ShenyangCityTramSystem, province du Liaoning, Chine Zhongshan BRT : Système de BRT de la ville de Zhongshan, province du Guangdong, Chine | |||
Gare de transport ferroviaire urbain | Pays + District Administratif + Type de Transport Ferroviaire + Gare | Station Chegongmiao : Station de métro dans la ville de Shenzhen, province du Guangdong, Chine | |||
Port, Port | Style1 :pays+région administrative+Port/Port Style2 : Pays + Port connectant XX et XX | Port de Zhanjiang : Port de la ville de Zhanjiang, province du Guangdong, Chine Port de Gongbei : la Chine relie la ville de Zhuhai, la province du Guangdong et le port de la région administrative spéciale de Macao | |||
Autoroute | Pays + (district administratif) + domestique + type d'autoroute | Voie express Guangzhou-Macao : voie express dans la province du Guangdong, Chine | |||
18 | Performances théâtrales | - | 1-Les entrées dramatiques commencent par XX année XX drame dirigé/pièce de théâtre/opéra/drame dansé ou XX année XX mettant en vedette un drame/pièce de théâtre/opéra/drame dansé comme nom de l'élément de signification. 2-Silacréationprincipaleestunpaysétrangerouunecoopérationsino-étrangère,ilfautajouterlenomdupaysoudelarégionaunomdusens. | Thewomanonthebreadtree:2012QiaoenChenavecinstageplay | |
TheLaughingFace:ChineetFrance,avecZhaoXuaninadramain2012 | |||||
19 | Poésie | Poésie antique | Âge+Auteur+Genre | YellowCraneTower : Poèmes rythmiques à sept caractères de CuiHaoinTangDynasty\PoemsbyCuiHaoinTangDynasty | |
poésie moderne | Auteur+genre | Finger-off : Poèmes de DaiWangshu | |||
20 | XiquRépertoire | - | XXannéeXXXXXXXcrééX(opératypes traditionnels)répertoires/œuvresouX(opératypestraditionnels)répertoirestraditionnelscommenomsd'itemsignifiants | PrincessTurandot:2003PekingOperaWorkstheChinesePekingOperaTheatre | |
TheEightHammers:TraditionalPekingOperaRepertoire | |||||
21 | Timbre | - | Cachet\Pays+Heure d'émission+Tampons | GengshenYear : timbres\Chine15 février 1980timbres émis | |
22 | Pièces commémoratives | - | Pièce commémorative \ billet de banque commémoratif \ pays + heure d'émission + type de pièce commémorative | Pièces commémoratives en or et en argent pour le 70e anniversaire de l'émission du RMB : Pièces commémoratives \ Pièces commémoratives en métal précieux émises par la Chine le 23 novembre 2018 | |
23 | Animaux et plantes | Animaux | XXfamilleXXgenreAnimaux,genreentréeXXorderagenusundertheXXfamily\agenusundertheXXfamily,et bientôt. | Coccinellaseptempunctata : Insectes Coccinellidae\animal ; Larus : agenusunderLauridae\agenusunderLauridae | |
24 | Les plantes | XXfamilleXXgenre,agenusentréesousXXordreXXfamilleIlappartientàagenussousla\XXfamille,etprochainement. | Carambole : carambole de la famille de l'oseille ; section Sapindus : une section sous les sopapinoïdes | ||
25 | Des sports | Événements | Créer directement | xx(pays/région/organisation)xx(niveau du tournoi)Tournoi | 2019-2020GermanFootballLeague : la compétition de clubs au plus haut niveau dans le football allemand |
26 | club | Créer directement | xx(datedecréation)xx(type)clubcrééenxx(pays/région) | HenanJianyeFootballÉquipe : un club de football établi dans la province de Xinxiang, Henan, le 28 août 1994 | |
27 | Projet | Créer directement | Articles de sport provenant de xx (pays/région) | Le ping-pong : un sport originaire du Royaume-Uni | |
28 | Équipe nationale | Créer directement | Au nom de xx (pays/région), jouez à l'équipe de xx (sports) | ChinaNationalTableTennisTeam : L'équipe représentative représentant la Chine lors de l'événement de tennis de table |
Nouveausensajouté
LorsquevousdécrireQuandleschosessontlesmêmesqu'uneentréedansl'encyclopédiemaisontdessignificationsconceptuellesdifférentes,vouspouvezajouterdenouvellessignificationssousl'entréeetmodifierlesinformationsconnexes.
Mots à sens unique
1)Cliquez sur le bouton en haut à droite du nom de l' entrée « Ajouter un élément de signification » ;
2) Ajouter des descriptions d'éléments de signification pour l'élément d' origine et le nouvel élément ;
3)Cliquez sur "OK" et entrez dans l'éditeur pour modifier le nouvel élément, modifier Le processus est le même que celui d'une nouvelle entrée .
Mots polysémiques
1)Cliquez sur le bouton « Ajouter un élément de signification » juste au-dessus de la description de l' élément de signification ;
2) Entrez dans l'éditeur et sélectionnez la catégorie de l'élément signifiant ;
3) Remplissez la description de l'élément de signification et des autres informations connexes dans l'éditeur. Le processus d'édition des autres informations est le même que celui de la nouvelle entrée.
